Japanese auto translator ad goes viral over sexual harassment accusations

Logbar, maker of the Ili automatic translator device, was praised for its product but criticised for a "sexist" ad where a man asks women to kiss him.

An online advert for Japanese tech startup Logbar has gone viral for all the wrong reasons as consumers have started a petition to have it removed. 

The video, called "Kisses in Tokyo", is to promote Logbar’s Ili product, a small gadget that is an instant translator in three languages: Japanese, Chinese and English.

The ad features Dean, a British man, approaching apparently random Japanese women and using Ili to somewhat forcefully convince them to kiss him.

Many of the women look visibly uncomfortable at the prospect, with more than one running away and Dean touching some of them in his attempts to cajole them into a kiss.

Numerous people on social media have described the video as creepy, cringeworthy and promoting sexual harassment.

Moreover, a change.org petition has been set up calling for the removal of the "racist and sexist" advert. At the time of publication it had 309 signatures.

However, many of those complaining about the advert do also praise the Ili product itself.

The Gaijin Pot first shared the video on its Facebook page. It has almost 5 million views and over 80,000 shares, with many of the comments slamming the content, but being very impressed with Ili itself.

PRWeek Asia asked Logbar to comment on the advert, but did not receive a response before this story was published.             

This article was first published on prweek.com.

Subscribe to Campaign from just £57 per quarter

Includes weekly and quarterly print issues, plus unrestricted online access.


Looking for a new job?

Get the latest creative jobs in advertising, media, marketing and digital delivered directly to your inbox each day.

Create an Alert Now
BBH deputy ECD Caroline Pay exits

1 BBH deputy ECD Caroline Pay exits

Bartle Bogle Hegarty has parted company with its deputy executive creative director Caroline Pay and has promoted Ian Heartfield, creative managing partner, and Anthony Austin, chief executive of Black Sheep Studios, to take over as joint deputy ECDs.

Agencies' anger at failure of Stronger In campaign

1 Agencies' anger at failure of Stronger In campaign

"We failed the country, we could and should have done better." So says one senior advertising executive involved in the Britain Stronger In Europe campaign.

Just published