Compliance Editor - Arabic

Knutsford, Cheshire
£20000.00 - £25000.00 per annum
29 Nov 2019
29 Dec 2019
Fatma Yaman
Business Type
Brand / In-house
Contract Type

Compliance Editor - Arabic Speaking

Role Summary

We are looking for a Compliance Editor to join our Compliance Team based in Knutsford, Cheshire. You will be part of a team who provide intensive content screening services and versioning for their clients. Viewing all content material, both TV programs and movies, from a compliance perspective the successful candidate will be required to carefully screen and edit the content as per clients guidelines.

The ideal candidate should have a passion for content, confidence in communicating both internally and externally. Previous experience within a media/content environment is required along with a strong understanding of the Arabic culture and language.

Key Responsibilities

  • Working closely with other teams globally and adhering to tight deadlines within a fast-paced environment.
  • Attention to detail and accurate content screening and versioning of material using Premiere Pro.
  • Advanced editing using Premiere.
  • Working closely to client's content guidelines to enhance the creative and quality of programming by diligent screening and versioning.
  • Compliance editing from previously screened content.
  • Editing other formats including compiling of programmes, audio laybacks and subtitling.
  • Receive and prepare digital content for Technical departments.
  • Producing and maintaining accurate detailed records of communications and materials.
  • Managing & monitoring deadlines.
  • Down/up loading digital content to /from a variety of sources.
  • Updating metadata.
  • Supporting the team with general digital assets enquires at their request.
  • Completing ad hoc projects as instructed by Senior Team.

Qualifications & Experience

  • Arabic and English speaking is essential, with an understanding of Arabic culture.
  • Advanced knowledge of editing using Premiere
  • Knowledge of digital video standard including broadcast codecs, frame rates, aspect ratio etc.
  • Excellent attention to detail.
  • Experience versioning masters per guidelines.
  • Experience with subtitle formats would also be beneficial.
  • Good knowledge of Microsoft Office tools and general PC-based skills.
  • Excellent communication skills both written, and speaking are essential.
  • The ability to consistently deliver work of high quality against tight deadlines
  • Knowledge of additional languages would be useful.

Please apply with your CV.

Only shortlisted candidates will be contacted.

Creative Recruitment is an equal opportunity employer and do not discriminate based on race, religion, gender, age, sexuality, gender identification, or physical ability.

Apply for Compliance Editor - Arabic

Already uploaded your CV? Sign in to apply instantly


Upload from your computer

Or import from cloud storage

Your file must be a .doc, .pdf, .docx, .rtf, and no bigger than 1Mb

Upload from your computer

Or import from cloud storage

Your file must be a .doc, .pdf, .docx, .txt, .rtf, and no bigger than 1Mb

4000 characters left

Marketing Communications

Haymarket Media Group, publisher of Campaign, takes your privacy seriously.

Learn more about how we use your information when job seeking.

We would like to keep you updated by email with information and opportunities which we hope will help you in your work.

We believe we can demonstrate a legitimate interest in using your details for marketing purposes, but if you do not wish to receive these messages, please .

I would like to be kept updated with information and opportunities from Campaign via the following channel:

We will use your information to ensure you receive messages that are relevant to you. 

Should you cease to require these services in future, you can stop receiving these messages from us via the unsubscribe link on any email received or by contacting us directly. Please see our Full Privacy Notice.


By applying for a job listed on Campaign Jobs you agree to our Terms and Conditions. You should never be required to provide bank account details. If you are, please email us.